-
1 cargo delivery receipt
Military: CDRУниверсальный русско-английский словарь > cargo delivery receipt
-
2 торговая расписка в получении груза
торговая расписка в получении груза
грузовая квитанция
Документ, который выдается перевозчиком или его агентом и удостоверяет принятие перевозчиком указанного груза к перевозке (в океанских перевозках)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cargo receipt
A receipt of cargo for shipment by a consolidator (used in ocean freight)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2104]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговая расписка в получении груза
-
3 получение груза
1) Economy: cargo receipt, receipt of cargo2) Business: receipt of delivery -
4 груз
сущ.перевозка груза — carriage (transportation) of cargo (of goods); ж/д carriage of cargo (of goods) by rail; мор carriage of cargo (of goods) by sea
- беспошлинный грузстрахование груза — cargo insurance; insurance of cargo (of goods)
- железнодорожный груз
- застрахованный груз
- наливной груз
- насыпной груз
- невостребованный груз
- незастрахованный груз
- обратный груз
- однородный груз
- отправляемый груз
- палубный груз
- повреждённый груз
- полезный груз
- скоропортящийся груз
- смешанный груз
- срочный груз
- сухой груз
- транзитный груз
- ценный груз
- экспортный груз -
5 доковая расписка
доковая расписка
Документ, который выдается управлением порта в удостоверение принятия товара для отправки и помещения на портовый склад; расписка составляется на имя грузовладельца; грузовладелец или его агент передают расписку грузоперевозчику или его агенту, и на ее основании составляется коносамент
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
dock receipt
When cargo is delivered to a steamship company at the pier, the receiving clerk issues a dock receipt
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2318]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доковая расписка
-
6 получение груза с опозданием
Economy: delayed receipt of cargoУниверсальный русско-английский словарь > получение груза с опозданием
-
7 система обработки груза
Русско-английский военно-политический словарь > система обработки груза
-
8 документ смешанной/комбинированной перевозки
- multimodal/combined transport document
документ смешанной/комбинированной перевозки
Общий термин: транспортный документ, применяемый в случае использования для перевозки груза более одного вида транспорта; представляет собой контракт на перевозку и расписку в получении груза для смешанной перевозки; в нем указывается место, в котором транспортная компания, отвечающая за перевозку, принимает на себя ответственность за груз, и место, в котором ответственность транспортной компании по перевозке заканчивается, и виды транспорта, участвующие в перевозке (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
multimodal/combined transport document
Generic term: a transport document used when more than one mode of transportation is involved in the movement of cargo. It is a contract of carriage and receipt of the cargo for a multimodal transport. It indicates the place where the responsible transport company in the move takes responsibility for the cargo, the place where the responsibility of this transport company in the move ends and the conveyances involved (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2601]Тематики
EN
- multimodal/combined transport document
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ смешанной/комбинированной перевозки
-
9 накладная с распиской в получении груза
Military: cargo delivery receiptУниверсальный русско-английский словарь > накладная с распиской в получении груза
-
10 свидетельство о перемещении груза
Русско-английский военно-политический словарь > свидетельство о перемещении груза
-
11 объявление дополнительной ценности груза
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявление дополнительной ценности груза
-
12 свидетельство о получении груза
груз, укладываемый поверх основного — cargo for topping off
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство о получении груза
См. также в других словарях:
Cargo planes bomb plot — Location United States of America (target); East Midlands Airport and Dubai International Airport (discovered) Date October 29, 2010 (discovered) Target 2 planes Attack … Wikipedia
Cargo cult — A cargo cult may appear in tribal societies in the wake of interaction with technologically advanced, non native cultures. The cult is focused on obtaining the material wealth of the advanced culture through magical thinking, religious rituals… … Wikipedia
CAL Cargo Air Lines — Infobox Airline airline = CAL Cargo Airlines logo = logo size = 300 fleet size = 2 destinations = 5 IATA = 5C ICAO = ICL callsign = CAL parent = company slogan = founded = 1976 headquarters = flagicon|ISR Jerusalem, Israel hubs = Ben Gurion… … Wikipedia
ship receipt — The written acknowledgment of a ship receiving cargo, acknowledging the receipt of goods on board the vessel, describing them by the marks upon them or the packages. People v Bradley (NY) 4 Park Crim 245, 247 … Ballentine's law dictionary
dock receipt — noun Etymology: dock (IV) : a receipt issued by a shipping company for cargo delivered at the pier and later exchanged for a bill of lading … Useful english dictionary
frustrated cargo — Any shipment of supplies and/or equipment which, while en route to destination, is stopped prior to receipt and for which further disposition instructions must be obtained … Military dictionary
торговая расписка в получении груза — грузовая квитанция Документ, который выдается перевозчиком или его агентом и удостоверяет принятие перевозчиком указанного груза к перевозке (в океанских перевозках) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное… … Справочник технического переводчика
Letter of credit — After a contract is concluded between buyer and seller, buyer s bank supplies a letter of credit to seller … Wikipedia
доковая расписка — Документ, который выдается управлением порта в удостоверение принятия товара для отправки и помещения на портовый склад; расписка составляется на имя грузовладельца; грузовладелец или его агент передают расписку грузоперевозчику или его агенту, и … Справочник технического переводчика
AOR — The ISO 4217 currency code for Angolan Reajustado Kwanza. Bloomberg Financial Dictionary Airport of Receipt the Cargo Community System ( CCS UK) airport at which a transit shed operator creates a consignment record for uncleared imported goods.… … Financial and business terms
B L — BL (bill of lading) receipt for cargo BL (bachelor of law) graduate with a bachelor s degree in law … English contemporary dictionary